1 00:00:01,568 --> 00:00:03,456 Bonjour, je m'appelle Matthieu... 2 00:00:06,240 --> 00:00:07,971 Laissez-moi vous montrer comment cela fonctionne. 3 00:00:09,728 --> 00:00:12,063 ...faire le détecteur de fumée partez... 4 00:00:15,072 --> 00:00:16,170 Vas-tu courir ? 5 00:00:17,792 --> 00:00:19,190 Il va courir. 6 00:00:21,888 --> 00:00:23,918 Désolé! 7 00:00:30,144 --> 00:00:31,242 Au revoir! 8 00:00:36,992 --> 00:00:38,493 D'accord, c'est tout, 9 00:00:38,527 --> 00:00:40,127 et maintenant je vais y aller léger le bâton d'encens, 10 00:00:40,128 --> 00:00:41,461 et nous regarderons tous. 11 00:00:43,968 --> 00:00:46,770 Mec, Matt. Qu'est-ce que c'est que ça ? 12 00:00:46,805 --> 00:00:48,864 - C'est ma machine Rube Goldberg. - C'est mon Rube Goldberg... 13 00:00:48,899 --> 00:00:51,268 regarde, j'ai une fille là-dedans, sans la maison de mes parents. 14 00:00:51,303 --> 00:00:52,384 J'ai besoin de l'encens. 15 00:00:52,419 --> 00:00:55,320 Chase, si tu fais un pas encore un... avancez plus près, 16 00:00:55,354 --> 00:00:57,280 je vais allumer moi-même en feu. 17 00:00:57,314 --> 00:00:58,143 Détends-toi, mec. 18 00:00:58,144 --> 00:00:59,679 Personne ne s'approche... 19 00:00:59,713 --> 00:01:01,824 [Cris] [Bips du détecteur de fumée] 20 00:01:03,226 --> 00:01:04,736 [Le chien aboie] 21 00:01:07,507 --> 00:01:09,824 (Ralenti) - Qu'est-ce qui se passe ? (Ralenti) - Ça commence. 22 00:01:11,552 --> 00:01:13,086 [Rires] 23 00:01:23,680 --> 00:01:26,560 [Ralenti] Aah ! 24 00:01:26,752 --> 00:01:28,800 Chase, quand viens-tu de retour à la maison ? 25 00:01:28,834 --> 00:01:29,767 Euh... 26 00:01:29,802 --> 00:01:31,520 J'arrive dans une seconde. 27 00:01:31,554 --> 00:01:34,188 Attends, est-ce que c'est une machine Rube Goldberg ? 28 00:01:34,222 --> 00:01:35,823 - Qui l'a construit ? - Moi... 29 00:01:38,528 --> 00:01:43,616 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 30 00:02:05,056 --> 00:02:06,688 [Femme] Ouverture en douceur, chérie. 31 00:02:06,723 --> 00:02:07,936 Bon travail, chérie. 32 00:02:07,970 --> 00:02:09,904 Nous sommes en affaires. 33 00:02:09,939 --> 00:02:11,539 - Bonjour. - Salut. 34 00:02:11,573 --> 00:02:13,376 Merci d'être venu. C'est notre "B" et notre "B". 35 00:02:13,410 --> 00:02:15,776 Bienvenue à le Quilted Tea Kettle Inn. 36 00:02:15,811 --> 00:02:16,736 - Oh mon Dieu. - Très agréable. 37 00:02:16,770 --> 00:02:18,271 Tellement officiel. 38 00:02:18,305 --> 00:02:20,373 Et c'est une ouverture en douceur, alors, tu sais... 39 00:02:20,407 --> 00:02:21,408 C'est gratuit ? 40 00:02:21,443 --> 00:02:23,077 - C'est gratuit. - C'est gratuit. 41 00:02:23,111 --> 00:02:24,912 Mais tu sais, tu donnes juste nous tes notes et... 42 00:02:24,946 --> 00:02:26,944 - Je t'avais dit que c'était gratuit. - Oui, eh bien, je ne savais pas. 43 00:02:26,979 --> 00:02:28,246 - Merci d'avoir demandé. - C'est juste pour vous les gars 44 00:02:28,280 --> 00:02:29,888 pour nous faire savoir comment nous allons, 45 00:02:29,922 --> 00:02:31,490 pour que nous puissions tout changer avant que cela ne devienne officiel. 46 00:02:31,524 --> 00:02:33,728 - Eh bien, quand est-ce qu'on commence ? - Commencez par vous connecter. 47 00:02:33,762 --> 00:02:35,029 - D'accord, désolé. - Veuillez vous connecter. 48 00:02:35,064 --> 00:02:37,504 - Je vais me connecter ici. - D'accord. 49 00:02:37,538 --> 00:02:38,938 J'adore déjà. 50 00:02:38,973 --> 00:02:40,064 Bon, eh bien, j'y vais pour vous arrêter là. 51 00:02:40,099 --> 00:02:41,399 Et ce que tu as fait là 52 00:02:41,433 --> 00:02:42,528 c'est que tu as mis des choses au mauvais endroit. 53 00:02:42,562 --> 00:02:44,864 Alors, adresse. "J'adore déjà." 54 00:02:44,898 --> 00:02:46,752 Eh bien, tu n'habites pas à "Je l'aime déjà", n'est-ce pas ? 55 00:02:46,786 --> 00:02:49,321 Et vos remarques sont "Donald". 56 00:02:49,355 --> 00:02:50,816 Alors qu'en penses-tu du lieu ? "Donald." 57 00:02:50,850 --> 00:02:52,017 Eh bien, cela fait cela n'a aucun sens. 58 00:02:52,051 --> 00:02:53,408 C'est bon. 59 00:02:53,442 --> 00:02:54,709 Laisse-moi te montrer dans ta chambre. 60 00:02:54,743 --> 00:02:56,511 - Merci beaucoup. - Merci beaucoup. 61 00:02:56,545 --> 00:02:58,688 Oh, regarde. On dirait que tu j'ai déjà reçu un bon commentaire. 62 00:02:59,957 --> 00:03:01,440 [La sonnette sonne] Salut les gars. 63 00:03:01,475 --> 00:03:02,719 Bonjour, bienvenue. 64 00:03:02,720 --> 00:03:04,955 - Entrez. - C'est charmant. 65 00:03:04,989 --> 00:03:06,848 Merci de nous avoir permis entraînez-vous sur vous les gars. 66 00:03:06,883 --> 00:03:08,350 Dis-moi un peu de quelque chose 67 00:03:08,384 --> 00:03:10,852 comment fonctionne cette chambre d'hôtes. De quoi s'agit-il ? 68 00:03:10,887 --> 00:03:12,220 C'est comme si tu restais à la maison de quelqu'un, mais c'est un hôtel. 69 00:03:12,254 --> 00:03:13,951 Puis le matin, tu viens en bas, nous préparons le petit-déjeuner, 70 00:03:13,952 --> 00:03:16,654 et... notre petit-déjeuner est de 8h00 à 8h30. 71 00:03:16,688 --> 00:03:18,527 - Eh bien, d'accord. - Nous pouvons vivre avec ça. 72 00:03:18,528 --> 00:03:19,661 C'est juste sans stress. 73 00:03:19,695 --> 00:03:21,229 Tu sais, cela va nous donner 74 00:03:21,264 --> 00:03:22,559 un peu romantique passer du temps ensemble. 75 00:03:22,560 --> 00:03:24,994 Nous avons donc une chance pour raviver les vieux feux 76 00:03:25,029 --> 00:03:26,464 et botter les pneus, vous savez. 77 00:03:26,498 --> 00:03:28,499 L'ouverture sera ne soyez certainement pas doux. 78 00:03:28,534 --> 00:03:30,301 - Tu peux le croire. - Oh mon Dieu. 79 00:03:30,335 --> 00:03:31,584 [Rires] Ronald ! 80 00:03:31,619 --> 00:03:33,120 Eh bien, Peter va vous montrer dans ta chambre. 81 00:03:33,155 --> 00:03:34,922 D'accord, nous allons simplement vous suivre. 82 00:03:38,627 --> 00:03:40,832 [La porte grince bruyamment] 83 00:03:40,866 --> 00:03:44,256 Ils dorment ? 84 00:03:44,291 --> 00:03:47,159 Hé, vous allez bien, les gars ? 85 00:03:47,193 --> 00:03:48,544 Avoir un bon, un sommeil confortable ? 86 00:03:48,579 --> 00:03:50,146 Oh, hé. 87 00:03:50,181 --> 00:03:52,896 Euh, y a-t-il quelque chose Je peux vous avoir les gars ? 88 00:03:52,930 --> 00:03:54,815 Oh, je suis resté à une chambre d'hôtes une fois 89 00:03:54,816 --> 00:03:56,250 à Nantucket. 90 00:03:56,285 --> 00:03:59,584 Et ils avaient plié les serviettes 91 00:03:59,619 --> 00:04:01,219 en forme d'animaux. 92 00:04:01,254 --> 00:04:02,821 Tu pourrais faire quelque chose comme ça. 93 00:04:02,855 --> 00:04:04,448 - Rendez le temps de lavage amusant. - D'accord, d'accord. 94 00:04:04,483 --> 00:04:06,551 Il n'y a pas de demande que nous ne pouvons pas gérer. 95 00:04:06,585 --> 00:04:08,353 - Droite? - Tout de suite. 96 00:04:10,080 --> 00:04:11,614 Chéri, nous avons pour que ça soit bien. 97 00:04:11,648 --> 00:04:12,480 Ils vont être tellement impressionné 98 00:04:12,514 --> 00:04:13,514 ils ne le feront pas je veux utiliser ces serviettes. 99 00:04:13,548 --> 00:04:16,217 Un groupe d'invités mouillés descendre. 100 00:04:16,251 --> 00:04:17,552 Laissez-moi le concevoir dans ma tête d'abord. 101 00:04:17,586 --> 00:04:18,486 D'accord. 102 00:04:18,520 --> 00:04:21,989 [Bruissement des serviettes] 103 00:04:22,024 --> 00:04:25,120 Et pense juste à ce que ces les commentaires vont dire. 104 00:04:25,154 --> 00:04:26,321 - Recommençons. - Recommençons. 105 00:04:26,356 --> 00:04:27,289 Je veux que nos critiques soient bonnes. 106 00:04:27,323 --> 00:04:29,992 Je vais faire un escargot. 107 00:04:31,648 --> 00:04:32,992 Oh, écoute ça. [Le lit grince, gémit] 108 00:04:33,026 --> 00:04:37,095 Je pense que c'est Stu et Donald s'y met. 109 00:04:37,130 --> 00:04:38,944 Je pense que tu as raison. [Grand gémissement] 110 00:04:38,978 --> 00:04:42,336 On se retrouve à l'heure du petit déjeuner lumineux et précoce. 111 00:04:42,370 --> 00:04:43,470 Oh, c'était une blague. 112 00:04:43,505 --> 00:04:45,216 Je faisais Dracula. 113 00:04:45,251 --> 00:04:47,118 Chérie, nous avons ça. 114 00:04:47,153 --> 00:04:48,832 Cela va être un bon 115 00:04:48,866 --> 00:04:50,133 ouverture douce. 116 00:04:50,167 --> 00:04:51,104 [Cri étouffé] 117 00:04:55,075 --> 00:04:56,943 [Homme] Très bien, les gars. 118 00:04:56,977 --> 00:04:58,744 Donc pour le mois d'août, nous nous occupons du problème de l'homme. 119 00:04:58,779 --> 00:05:02,016 - Ouais. - Nous voulons une couverture, un profil. 120 00:05:02,051 --> 00:05:04,352 Je pense que ce que nous devrions faire est-ce que nous devrions trouver un homme 121 00:05:04,387 --> 00:05:05,920 à Portland, c'est vivre 122 00:05:05,955 --> 00:05:08,160 sa vie d'une manière que nous pensons 123 00:05:08,195 --> 00:05:09,595 incarne la virilité. 124 00:05:09,629 --> 00:05:11,497 Je dirai que j'étais à une fête l'autre soir. 125 00:05:11,531 --> 00:05:13,856 Et tout le monde je parlais de télé, 126 00:05:13,891 --> 00:05:15,725 et ce type dit, "Je ne regarde plus la télé. 127 00:05:15,759 --> 00:05:17,761 En fait, j'ai commencé fabriquer des meubles. » 128 00:05:17,795 --> 00:05:20,384 Et voici un gars qui travaillait dans un bureau, 129 00:05:20,419 --> 00:05:23,321 et il est vraiment embrasser la masculinité. 130 00:05:23,356 --> 00:05:24,896 Oui s'il vous plait. 131 00:05:24,931 --> 00:05:27,999 [Homme imitant une scie] 132 00:05:28,000 --> 00:05:29,334 Je voulais en fait te demander 133 00:05:29,368 --> 00:05:31,136 - à propos de ton petit-ami, Caleb. - Euh-huh. 134 00:05:31,171 --> 00:05:32,471 Est-ce qu'il fabrique toujours des meubles ? 135 00:05:32,506 --> 00:05:34,473 - Oui. - Tu as vraiment de la chance. 136 00:05:34,508 --> 00:05:35,584 Merci. 137 00:05:35,619 --> 00:05:37,720 [Homme imitant le ponçage] 138 00:05:41,120 --> 00:05:43,072 Nous cherchons quelque chose pour l'habiller 139 00:05:43,106 --> 00:05:45,952 pour une séance photo qui ils le feront plus tard ce mois-ci. 140 00:05:45,986 --> 00:05:48,087 Sur la couverture du Portland Monthly. 141 00:05:48,122 --> 00:05:50,816 Waouh, félicitations. 142 00:05:50,851 --> 00:05:51,984 Il fabrique des meubles. 143 00:05:52,019 --> 00:05:53,887 - Oh, cool. - Oui. 144 00:05:53,921 --> 00:05:56,448 Quelqu'un qui fabrique des meubles pourrait construisez toute votre maison pour vous. 145 00:05:56,482 --> 00:05:58,848 Et puis il pourrait construire tout le meubles pour aller dans la maison. 146 00:05:58,882 --> 00:06:01,484 Il pourrait construire la crèche pour le bébé, et puis 147 00:06:01,519 --> 00:06:04,576 il pourrait même construire nos cercueils pour nos funérailles à l'avance, tu sais ? 148 00:06:04,610 --> 00:06:06,444 Je veux dire, Je veux le gars des meubles. 149 00:06:06,478 --> 00:06:08,479 Bien sûr, il avait une petite amie, tu sais. 150 00:06:08,513 --> 00:06:09,344 Bien sûr. 151 00:06:09,378 --> 00:06:14,400 [Homme imitant des outils] 152 00:06:31,074 --> 00:06:33,909 C'est... ta chemise ça irait très bien dessus. 153 00:05:43,224 --> 00:05:45,694 C'est... ta chemise ça irait très bien dessus. 154 00:06:36,379 --> 00:06:39,904 C'est un meuble-lavabo pour toilettes. 155 00:06:39,938 --> 00:06:41,905 Je dois y réfléchir un peu plus. Ce n'est pas fini. 156 00:06:41,940 --> 00:06:45,664 Je dois le vernir et obtenir un trou plus grand pour obtenir le... 157 00:06:58,336 --> 00:07:00,544 Oh ouais 158 00:07:00,545 --> 00:07:02,212 Hé, je m'appelle Royce ! 159 00:07:05,551 --> 00:07:07,136 Et le lait est de retour ! 160 00:07:07,171 --> 00:07:09,438 Le plus récent est le lait de biscuit. 161 00:07:09,472 --> 00:07:10,606 C'est du lait fait à partir de biscuits. 162 00:07:10,640 --> 00:07:12,474 Levez le nez à ta mère et dis, 163 00:07:12,509 --> 00:07:14,496 « Hé, tu sais quoi ? Je sors d'ici, 164 00:07:14,530 --> 00:07:16,287 parce que c'est l'heure du lait aux biscuits. 165 00:07:16,288 --> 00:07:18,944 Quoi? L’heure du lait aux cookies. 166 00:07:18,978 --> 00:07:20,945 [Bruits de déglutition] 167 00:07:20,980 --> 00:07:22,464 Mmmm. 168 00:07:22,498 --> 00:07:23,998 -Muscle. - Tellement agressif. 169 00:07:24,033 --> 00:07:25,800 Et aussi pour une cuisine raffinée. 170 00:07:25,835 --> 00:07:27,869 Versez-vous du lait de biscuit. 171 00:07:31,360 --> 00:07:33,494 [Baillement] Très bien, voici l'éléphant. 172 00:07:33,528 --> 00:07:34,784 [Pierre] Je pourrais faire celui-ci pour... 173 00:07:34,818 --> 00:07:35,712 Allons dormir, chérie. 174 00:07:35,746 --> 00:07:37,714 - Temps de sommeil. - Hé... 175 00:07:37,748 --> 00:07:40,316 mais quelle heure est-il ? 176 00:07:40,350 --> 00:07:41,856 - Il est 8 heures moins dix. - Attends, quoi ? 177 00:07:41,890 --> 00:07:43,903 Ah, Pierre. Nous sommes restés éveillés toute la nuit. 178 00:07:43,904 --> 00:07:45,638 Nous devons faire petit-déjeuner, Nance. 179 00:07:45,673 --> 00:07:47,474 Nous étions censés avoir petit déjeuner prêt. 180 00:07:47,508 --> 00:07:49,152 Nous devons le faire. Nous devons aller le faire. 181 00:07:49,186 --> 00:07:50,304 - Bon sang. - Putain! 182 00:07:50,338 --> 00:07:51,972 - Putain de Dieu... - Putain ! 183 00:07:52,006 --> 00:07:53,024 - Ah, mon Dieu... - Bon sang ! 184 00:07:53,058 --> 00:07:54,258 Où est le lait ? 185 00:07:54,292 --> 00:07:55,680 Où est le lait ? 186 00:07:55,714 --> 00:07:58,717 - Quelle heure est-il? - Il est 8h00 maintenant. 187 00:07:58,751 --> 00:07:59,776 [Soupirs] 188 00:07:59,810 --> 00:08:01,377 je ne sais pas ce que nous allons faire. 189 00:08:01,412 --> 00:08:03,446 Ils attendent toujours à tout le monde d'entrer. 190 00:08:03,480 --> 00:08:04,914 - A quelle heure as-tu ? - Je ne sais pas où ils sont. 191 00:08:04,949 --> 00:08:06,464 Euh... 192 00:08:06,498 --> 00:08:08,672 Es-tu venu loin, l'un de vous ? 193 00:08:08,707 --> 00:08:11,542 Non, nous vivons vers cinq heures, à dix minutes d'ici. 194 00:08:11,576 --> 00:08:12,864 - Oh vraiment? - Mm-hmm. 195 00:08:12,898 --> 00:08:15,667 - Vous êtes basé à Portland ? - Oui, basé à Portland. 196 00:08:15,701 --> 00:08:18,208 - Peut-être qu'on pourrait aller en prendre petit déjeuner chez vous. - Nous pourrions aussi bien, 197 00:08:18,243 --> 00:08:19,843 parce que... nous sommes assis ici, 198 00:08:19,877 --> 00:08:21,545 nous n'obtiendrons pas n'importe quoi en ce moment. 199 00:08:21,579 --> 00:08:23,744 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe. 200 00:08:23,779 --> 00:08:25,680 - Rassemblez-vous. - Vous y parvenez. 201 00:08:25,714 --> 00:08:27,348 - Oh, tu y arriveras. - D'accord, nous allons y arriver tous les deux. 202 00:08:31,744 --> 00:08:33,712 - Nancé ? - Quoi? 203 00:08:33,746 --> 00:08:35,080 Est-ce qu'ils ont fini ? 204 00:08:35,114 --> 00:08:37,440 - Ce n'est même pas allumé. - Quoi? Pierre ! 205 00:08:39,743 --> 00:08:42,645 D'ailleurs, vous êtes frères les gars ? 206 00:08:42,680 --> 00:08:44,280 Peter, continue de sourire. 207 00:08:44,315 --> 00:08:45,760 Peu importe ce que tu fais quand nous sortons là-bas... 208 00:08:45,794 --> 00:08:47,392 ça n'a pas d'importance si nous sortons à 9h30, 209 00:08:47,426 --> 00:08:49,761 - continue de sourire. - Chut. 210 00:08:49,796 --> 00:08:51,330 - Quoi? - Bon sang ! 211 00:08:51,364 --> 00:08:53,056 -Pierre... - Nous en avons plein. Ne me crie pas dessus. 212 00:08:53,090 --> 00:08:55,936 Espèce de petite merde ! 213 00:08:55,970 --> 00:08:58,872 - Très bien, nous l'avons fait. - D'accord. 214 00:08:58,907 --> 00:08:59,840 Bien, bien. 215 00:08:59,874 --> 00:09:01,308 - Nous avons faim. - Nous vous avons préparé le petit-déjeuner. 216 00:09:01,342 --> 00:09:03,680 - Voici le café. - Nous aussi, nous mourons de faim. 217 00:09:05,716 --> 00:09:07,712 Tout a l'air bien. 218 00:09:07,746 --> 00:09:10,748 - D'accord. Finito. - D'accord. 219 00:09:10,783 --> 00:09:12,064 On pourrait faire une petite sieste. 220 00:09:12,098 --> 00:09:13,365 - Profitez de votre petit-déjeuner. - Ouais. 221 00:09:13,400 --> 00:09:15,034 Tu sais, nous étions vraiment intéressés 222 00:09:15,069 --> 00:09:16,032 dans ce manège. 223 00:09:18,669 --> 00:09:21,070 Tu sais à quoi ressemblerait bien dans la brochure ? 224 00:09:21,104 --> 00:09:23,840 - Des manèges. - Des manèges, super. 225 00:09:23,875 --> 00:09:27,584 - Et nous voulons vraiment faire le massage en couple. - Absolument. 226 00:09:27,618 --> 00:09:29,696 - Oh, je sais quelque chose pour la brochure. - Hmm? 227 00:09:29,730 --> 00:09:31,498 Massages en couple. 228 00:09:31,532 --> 00:09:33,533 - C'est bon. Personne ne l'aura. - D'accord. 229 00:09:33,567 --> 00:09:36,128 Vous pouvez faire ça les gars ça arrive pour nous ? 230 00:09:36,162 --> 00:09:38,364 [Musique menaçante] 231 00:09:38,398 --> 00:09:43,135 Tu penses que tu aimeras cette balade en tacot... autour de la ville ? 232 00:09:43,170 --> 00:09:45,280 Tu fais juste le tour du tacot, et je ferai le massage. 233 00:09:45,314 --> 00:09:46,464 - D'accord. - D'accord? 234 00:09:46,624 --> 00:09:48,991 - J'ai hâte de vous conduire. - Fantastique. 235 00:09:48,992 --> 00:09:50,226 On peut les garder, non ? 236 00:09:57,024 --> 00:09:58,992 [Femme] - Entrez, camarade. [Homme] - Entrez. 237 00:09:59,026 --> 00:09:59,968 Bienvenue à vous tous, 238 00:10:00,002 --> 00:10:01,502 Les steampunks de Rose City, 239 00:10:01,537 --> 00:10:04,272 à la 37e édition Congrès "OreCon". 240 00:10:04,306 --> 00:10:06,144 Heureux que nous ayons tous réussi, j'ai de nouveaux visages, 241 00:10:06,178 --> 00:10:08,613 certains familiers. Ramon, comment vas-tu ? 242 00:10:08,648 --> 00:10:12,320 Euh, j'aimerais aussi souligner Ramon a un zootrope qu'il présente. 243 00:10:12,354 --> 00:10:15,188 C'est un peu d'animation cela se passe dans son chapeau. 244 00:10:15,223 --> 00:10:17,536 Et je pense que nous avons vraiment bon tarif sur l'hôtel. 245 00:10:17,570 --> 00:10:20,096 - Nous avons eu une très bonne affaire sur cette pièce. - Oh, désolé. 246 00:10:20,130 --> 00:10:21,397 Je n'ai pas... oui. 247 00:10:21,432 --> 00:10:23,099 C'est donc moi qui parle en tant que moi. 248 00:10:23,133 --> 00:10:25,024 Mais maintenant bien sûr je me présente 249 00:10:25,059 --> 00:10:26,492 en tant que capitaine DD Cumulus. 250 00:10:26,527 --> 00:10:28,416 Moi, bien sûr, je suis Lady Opal Night Stream. 251 00:10:28,450 --> 00:10:30,218 Mais vous vous souviendrez peut-être de moi. Je m'appelle Cindy. 252 00:10:30,252 --> 00:10:32,992 Juste au cas où vous les gars je voulais me trouver sur Facebook. 253 00:10:33,027 --> 00:10:34,560 -Cindy. - Mm-hmm. 254 00:10:34,594 --> 00:10:36,224 Flux nocturne de Lady Opal. [Le pistolet-jouet gazouille] 255 00:10:36,258 --> 00:10:38,359 Peut-être que nous allons juste attendre là-dessus pendant un petit moment. 256 00:10:38,393 --> 00:10:40,828 Mais c'est génial. Nous avons de superbes petites inventions. 257 00:10:40,862 --> 00:10:42,528 Nous luttons avec l'invention. 258 00:10:42,562 --> 00:10:44,196 Nous combattons avec ingéniosité. 259 00:10:44,230 --> 00:10:45,376 [Pépiements d'armes à feu] 260 00:10:45,411 --> 00:10:46,911 Pourquoi tu fais ça ? 261 00:10:46,945 --> 00:10:50,592 Notre complot aujourd'hui est de sauver une demoiselle en détresse. 262 00:10:50,626 --> 00:10:52,861 Vous vous souvenez de Susan, les gars de l'année dernière ? 263 00:10:52,895 --> 00:10:56,256 Alors cette année, elle décide assister à une critique de fan fiction 264 00:10:56,290 --> 00:10:57,723 avec ses nouveaux amis. 265 00:10:57,758 --> 00:10:59,692 Nous avons vraiment aimé l'avoir autour, 266 00:10:59,726 --> 00:11:00,832 et elle était géniale et elle aidé avec certains des... 267 00:11:00,866 --> 00:11:03,067 tu sais, la location de vans et tout ça, alors... 268 00:11:03,101 --> 00:11:04,801 nous devrions la récupérer. 269 00:11:04,836 --> 00:11:07,488 Maintenant, quand ce vent nous arrive au visage, 270 00:11:07,522 --> 00:11:09,823 ces lunettes descendent et ils nous couvrent les yeux. 271 00:11:09,858 --> 00:11:12,576 Maintenant, cette mission nécessite toute votre concentration et... 272 00:11:12,611 --> 00:11:14,144 veux-tu... 273 00:11:14,179 --> 00:11:15,579 cela vous dérangerait-il éteindre ça, s'il te plaît ? 274 00:11:15,613 --> 00:11:17,247 Juste... voilà. 275 00:11:17,282 --> 00:11:19,072 Maintenant je suis très fier être avec vous tous. 276 00:11:19,107 --> 00:11:21,608 Tu vois ce que je veux dire ? Hé. 277 00:11:21,642 --> 00:11:24,478 Qu'est-ce que je viens de dire à propos de la lumière ? 278 00:11:24,512 --> 00:11:26,048 Quoi qu'il en soit, le petit doigt. 279 00:11:26,082 --> 00:11:27,983 J'attends le meilleur de toi. 280 00:11:28,017 --> 00:11:30,919 - À toute vapeur. - À toute vapeur. 281 00:11:30,953 --> 00:11:33,889 [Le pistolet-jouet gazouille] 282 00:11:35,808 --> 00:11:36,832 À toute vapeur. 283 00:11:36,867 --> 00:11:38,601 Tous à bord. 284 00:11:43,823 --> 00:11:43,921 Ohé. 285 00:11:43,922 --> 00:11:45,388 Oh mon Dieu. 286 00:11:48,390 --> 00:11:49,408 Eh bien, bonjour. 287 00:11:49,443 --> 00:11:51,544 Je suis le capitaine DD Cumulus. 288 00:11:51,578 --> 00:11:54,015 Flux nocturne de Lady Opal. 289 00:11:54,016 --> 00:11:55,884 Salut, je suis Ellen de la Terre. 290 00:11:55,918 --> 00:11:58,144 Nous sommes en mission pour sauver notre camarade. 291 00:11:58,178 --> 00:12:00,046 Nous prenons un dirigeable pour la sauver. 292 00:12:00,080 --> 00:12:01,080 Un dirigeable ? 293 00:12:01,115 --> 00:12:02,304 Le SS Isabella. 294 00:12:02,338 --> 00:12:04,064 Quel genre de consommation d'essence est-ce que tu comprends ? 295 00:12:04,098 --> 00:12:05,865 Gaz? 296 00:12:09,856 --> 00:12:11,190 [Le pistolet-jouet gazouille] 297 00:12:11,224 --> 00:12:13,824 Hé, Eric, je pense nous allons 298 00:12:13,858 --> 00:12:15,625 je dois te laisser partir. 299 00:12:15,659 --> 00:12:17,360 Vous êtes un brillant inventeur. 300 00:12:17,394 --> 00:12:18,752 J'aimerais que tu puisses inventer une partie de ton cerveau 301 00:12:18,786 --> 00:12:20,720 ça ne touche pas cette arme tout le temps. 302 00:12:20,755 --> 00:12:22,880 Et écoute, je t'écrirai une recommandation. 303 00:12:22,914 --> 00:12:24,515 Ouais, n'hésite pas pour m'utiliser comme référence. 304 00:12:24,549 --> 00:12:26,717 Télégramme-lui ou codez-la en morse ou autre. 305 00:12:26,751 --> 00:12:29,344 Je t'enverrai mon numéro par SMS. 306 00:12:29,378 --> 00:12:31,328 [Le pistolet-jouet gazouille] 307 00:12:31,363 --> 00:12:32,763 C'est plutôt amusant. Je comprends. 308 00:12:34,240 --> 00:12:35,940 Allons-y! 309 00:12:35,975 --> 00:12:38,310 Tandis qu'il sentait ses jupons, le buggy a rebondi 310 00:12:38,344 --> 00:12:39,744 et le cheval.... 311 00:12:39,778 --> 00:12:41,545 [Tous] Susan ! 312 00:12:41,580 --> 00:12:42,746 Susan, viens avec nous. 313 00:12:42,781 --> 00:12:43,808 Puis-je vous aider? 314 00:12:43,843 --> 00:12:47,445 Oh, euh, nous sommes là pour Susan. 315 00:12:47,479 --> 00:12:48,579 Attends, pouvons-nous juste... Suzanne, allez. 316 00:12:48,614 --> 00:12:50,048 Susan, c'est moi, Cindy. 317 00:12:50,082 --> 00:12:51,616 Tu te souviens quand nous jouions Colons de Catane 318 00:12:51,650 --> 00:12:52,544 et tu portais une tunique ? 319 00:12:52,578 --> 00:12:54,078 Pour le SS Isabella-- 320 00:12:54,113 --> 00:12:55,747 Susan, quand tu regardes à l'Étoile du Nord, 321 00:12:55,781 --> 00:12:57,440 souviens-toi de nous, souviens-toi de nous. 322 00:12:57,475 --> 00:12:59,168 Souvenez-vous de nous ! 323 00:12:59,202 --> 00:13:01,871 Suzanne ! 324 00:13:01,905 --> 00:13:05,728 La vérité est plus étrange que des fanfictions. 325 00:13:07,104 --> 00:13:09,472 Il n'y a pas de libération sur ce massage, non ? 326 00:13:09,506 --> 00:13:11,872 C'est juste un habitué masser, non ? 327 00:13:11,907 --> 00:13:14,942 C'est un... oh, je n'ai pas demandé. 328 00:13:14,977 --> 00:13:17,792 Oh, euh... salut les gars. 329 00:13:17,826 --> 00:13:20,628 - Bonjour. - Nous y sommes. 330 00:13:20,662 --> 00:13:22,528 Êtes-vous prêt pour un massage? 331 00:13:22,562 --> 00:13:24,730 - Tout à fait. - Oh oui. Je ne peux pas attendre. 332 00:13:24,764 --> 00:13:26,966 Avez-vous des allergies aux huiles ? 333 00:13:27,000 --> 00:13:28,768 Est-ce Peter ou Nance ? 334 00:13:28,803 --> 00:13:29,769 C'est Pierre. 335 00:13:29,804 --> 00:13:30,837 Oh, désolé. 336 00:13:30,872 --> 00:13:33,274 [Le moteur de la voiture cogne] 337 00:13:34,496 --> 00:13:36,096 [Man] J'adore cette tournée, cependant. 338 00:13:36,130 --> 00:13:38,016 - Est-ce que vous avez envie, les gars la royauté là-bas ? - Je fais. 339 00:13:38,050 --> 00:13:39,717 Vous avez l'impression d'être un roi ? 340 00:13:41,086 --> 00:13:42,720 Euh, c'est parti. 341 00:13:42,754 --> 00:13:45,055 Tu sais, Peter, il n'y a pas de musique. 342 00:13:45,056 --> 00:13:46,857 Pouvez-vous chanter peut-être, ou fredonner ? 343 00:13:46,892 --> 00:13:49,627 [Chanter en langue étrangère] 344 00:13:53,216 --> 00:13:56,218 C'est en fait une très belle musique. 345 00:13:56,252 --> 00:13:57,344 Lors de la soirée vins et fromages, 346 00:13:57,379 --> 00:14:01,549 est-ce qu'il va y avoir Pepper Jack là-bas ? 347 00:14:01,583 --> 00:14:02,816 Le vin et le fromage. 348 00:14:02,850 --> 00:14:03,984 Dégustation de vins et fromages. 349 00:14:04,018 --> 00:14:05,051 Personne ne viendra. 350 00:14:05,086 --> 00:14:07,072 - Ouais, à 16h00, non ? - Oui. 351 00:14:07,106 --> 00:14:08,928 [Le moteur cogne] [Le téléphone portable sonne] 352 00:14:08,962 --> 00:14:10,596 Bonjour ? 353 00:14:10,631 --> 00:14:11,764 - Nancé. - Salut, chérie. 354 00:14:11,798 --> 00:14:13,311 Nous avons oublié le vin. 355 00:14:13,312 --> 00:14:14,446 Bien sûr. 356 00:14:14,480 --> 00:14:15,814 Il est 16 heures. 357 00:14:15,849 --> 00:14:17,449 Nous allons juste faire un petit arrêt amusant 358 00:14:17,484 --> 00:14:19,351 - et prends ce vin. - N'oubliez pas le fromage. 359 00:14:19,386 --> 00:14:20,960 D'accord, d'accord. 360 00:14:24,256 --> 00:14:26,057 Cela fait vraiment du bien. 361 00:14:26,091 --> 00:14:27,792 Je ne peux même rien ressentir. 362 00:14:29,861 --> 00:14:32,768 [Le moteur crache] 363 00:14:32,803 --> 00:14:33,903 [Soupirs] 364 00:14:33,937 --> 00:14:35,271 - Oh, chérie. - Je suis vraiment désolé. 365 00:14:35,305 --> 00:14:36,839 Vous savez quoi? Détendez-vous, les gars. 366 00:14:36,873 --> 00:14:38,176 Détendez-vous. 367 00:14:38,211 --> 00:14:39,978 Ouais, nous n'y sommes jamais allés à une ouverture douce avant. 368 00:14:40,013 --> 00:14:41,447 Est-ce que cela arrive régulièrement ? 369 00:14:41,481 --> 00:14:42,548 [Femme chuchotant] Devons-nous sortir 370 00:14:42,582 --> 00:14:44,415 avant cette voiture prend feu ? 371 00:14:44,416 --> 00:14:45,884 je pense que ça va être bien. Ne t'inquiète pas. 372 00:14:45,918 --> 00:14:47,752 - Elle a dit que c'était cool. - Que fait-elle ? 373 00:14:47,786 --> 00:14:51,456 Je pense qu'elle est essayer de trouver un trajet. 374 00:14:51,491 --> 00:14:54,239 - Mm. - Non, elle ne l'a pas fait. 375 00:14:54,240 --> 00:14:55,273 [Le klaxon klaxonne] Oh, regarde. 376 00:14:55,308 --> 00:14:56,575 Quelqu'un vient nous aider. 377 00:14:56,576 --> 00:14:59,577 C'est ce que j'appelle un bon tacot. 378 00:14:59,612 --> 00:15:01,513 Alors qu'en penses-tu de notre ouverture en douceur, hein ? 379 00:15:01,547 --> 00:15:03,808 J'appelle cela un modeste triomphe, mon ami. 380 00:15:03,842 --> 00:15:06,878 Peter, est-ce que c'est censé brûler ? 381 00:15:06,912 --> 00:15:08,179 Est-ce que tu brûles ? 382 00:15:08,213 --> 00:15:10,080 Non, je me demandais juste si c'est censé le faire. 383 00:15:16,064 --> 00:15:17,865 Un voyage en Italie. 384 00:15:17,899 --> 00:15:19,600 Quoi? 385 00:15:19,634 --> 00:15:21,664 Toi et moi allons en Italie. 386 00:15:21,699 --> 00:15:22,966 Quand? 387 00:15:23,000 --> 00:15:24,668 Aujourd'hui, ce soir. 388 00:15:24,702 --> 00:15:27,070 C'est fou. D'accord. Waouh, vraiment ? 389 00:15:27,104 --> 00:15:29,024 - Je me suis juste dit : "pouah, allons--" - Peu importe ! D'accord! 390 00:15:29,058 --> 00:15:31,059 N'est-ce pas seulement ton troisième rendez-vous avec elle ? 391 00:15:31,093 --> 00:15:32,861 Ouais, nous avons continué quelques rendez-vous, 392 00:15:32,895 --> 00:15:34,720 - ça marche. - Deux rendez-vous. 393 00:15:34,755 --> 00:15:36,389 Maintenant, c'est comme un geste romantique. 394 00:15:36,423 --> 00:15:38,291 Je veux dire, allons-nous garder tu vas à ces petits rendez-vous ? 395 00:15:38,325 --> 00:15:40,256 Genre, monter au Mont Thabor et faire un pique-nique. 396 00:15:40,290 --> 00:15:41,390 Je veux aimer, tenter ma chance. 397 00:15:41,425 --> 00:15:43,326 Si vous voulez tenter votre chance... 398 00:15:43,360 --> 00:15:44,694 - Ne t'inquiète pas. - D'accord. 399 00:15:44,728 --> 00:15:45,600 D'accord, j'y vais pour vous envoyer des photos. 400 00:15:45,635 --> 00:15:47,535 - Vous deux, n'est-ce pas ? - Oui. 401 00:15:47,570 --> 00:15:50,305 Non, j'aimerais que quelqu'un le fasse invite-moi à un voyage en Italie. 402 00:15:50,339 --> 00:15:54,400 - Tu as tout ? Tu es vraiment mignon. - Ouais, ouais. 403 00:16:04,992 --> 00:16:06,693 Tu devrais dormir un peu. 404 00:16:06,727 --> 00:16:10,030 Je ne peux pas dormir dans les avions. 405 00:16:10,064 --> 00:16:11,665 je ne veux pas dormir pendant trop longtemps quand nous entrons 406 00:16:11,699 --> 00:16:13,533 parce qu'il y a comme beaucoup d'activités et d'autres choses. 407 00:16:13,568 --> 00:16:15,135 Tout ira bien, tout ira bien. 408 00:16:15,169 --> 00:16:16,096 - Ouais. - Ouais. 409 00:16:16,131 --> 00:16:18,065 - Italie. - Mm. 410 00:16:21,570 --> 00:16:22,848 Oh-oh, je vérifie les passeports. 411 00:16:22,883 --> 00:16:24,884 J'espère que vous n'avez commis aucun crime. [Rires] 412 00:16:24,918 --> 00:16:26,208 J'ai commis un braquage de banque. 413 00:16:26,243 --> 00:16:28,544 Oh vraiment? 414 00:16:28,578 --> 00:16:31,781 - Tu es un gars tellement drôle. - Ouais. 415 00:16:35,519 --> 00:16:38,816 Alors ta sœur, tu disais, 416 00:16:38,851 --> 00:16:43,648 - vient du Vermont, n'est-ce pas ? - Ouais. Ouais. 417 00:16:43,683 --> 00:16:45,684 Tellement gentil. 418 00:16:49,184 --> 00:16:52,119 [Baillement] C'est vraiment joli. 419 00:16:52,154 --> 00:16:53,454 Hmm. 420 00:16:53,489 --> 00:16:55,256 Je suppose que c'est la salle de bain. 421 00:16:55,290 --> 00:16:56,524 Peut-être rester debout sur les toilettes 422 00:16:56,559 --> 00:16:57,888 aller aussi à la douche. 423 00:16:57,923 --> 00:17:00,358 - Ils devraient y mettre les lampes. - Droite? 424 00:17:00,392 --> 00:17:02,960 Je suis vraiment fatigué, est-ce que ça va ? 425 00:17:02,995 --> 00:17:04,896 - Temps de sommeil. - D'accord. 426 00:17:04,930 --> 00:17:06,144 Et puis nous prendrons tous les deux un douche... je plaisante. [Rires] 427 00:17:06,178 --> 00:17:07,879 - Non. - Ouais. 428 00:17:07,914 --> 00:17:10,148 - Je n'en suis pas encore là. - Non, je sais. 429 00:17:10,182 --> 00:17:11,616 - Ouais. - Je plaisantais complètement. 430 00:17:13,536 --> 00:17:15,036 Nous pouvons également louer des scooters. 431 00:17:15,071 --> 00:17:16,735 Certains de... mon ami m'a dit vous pouvez louer des scooters. 432 00:17:16,736 --> 00:17:19,037 C'est amusant. 433 00:17:19,072 --> 00:17:20,192 Des Vespas. 434 00:17:20,227 --> 00:17:23,008 [L'horloge tourne] 435 00:17:23,043 --> 00:17:25,777 [La cloche sonne] [Douche qui coule] 436 00:17:28,881 --> 00:17:31,680 Brad? 437 00:17:31,715 --> 00:17:33,449 - Oh. - Brad ? 438 00:17:33,483 --> 00:17:34,684 Oh. 439 00:17:34,718 --> 00:17:35,885 Je ne savais pas que tu étais réveillé. 440 00:17:35,920 --> 00:17:38,454 - Tu fais pipi ? - Oui. 441 00:17:38,489 --> 00:17:40,523 Oh. 442 00:17:40,557 --> 00:17:41,624 J'ai faim. 443 00:17:41,658 --> 00:17:43,616 Peut-être que nous pourrions trouver de la nourriture 444 00:17:43,650 --> 00:17:45,351 ou aller faire une promenade ou quelque chose du genre. 445 00:17:45,385 --> 00:17:48,487 Il est assez tard dans la nuit. 446 00:17:48,522 --> 00:17:49,589 Oh mon Dieu. 447 00:17:49,623 --> 00:17:50,623 Est-il 3h00 du matin ? 448 00:17:50,658 --> 00:17:52,192 Attends une minute. 449 00:17:52,226 --> 00:17:55,161 C'est dimanche, non ? 450 00:17:55,195 --> 00:17:57,296 Quand part notre vol ? 451 00:17:57,331 --> 00:17:58,765 Le vol est... 452 00:17:58,799 --> 00:18:00,967 à 6h00 le matin. 453 00:18:01,001 --> 00:18:02,502 Nous devons partir comme dans une heure. 454 00:18:02,536 --> 00:18:03,970 Droite? C'est dimanche. 455 00:18:04,004 --> 00:18:06,406 - J'ai dormi toute la journée et toute la nuit. - Ouais. 456 00:18:06,440 --> 00:18:07,740 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 457 00:18:07,774 --> 00:18:09,208 Ne m'en veux pas. 458 00:18:09,243 --> 00:18:11,177 J'ai essayé. je veux dire comme tu étais dehors, dehors, dehors. 459 00:18:11,211 --> 00:18:14,247 C'est très mal planifié. 460 00:18:14,281 --> 00:18:16,549 Nous avons environ une heure. 461 00:18:16,584 --> 00:18:17,817 Veux-tu... devrions-nous, genre, nous embrasser ? 462 00:18:17,851 --> 00:18:19,518 Je ne suis pas vraiment d'humeur. 463 00:18:19,553 --> 00:18:20,753 Au fait, ces billets, 464 00:18:20,787 --> 00:18:23,256 c'était genre six mille dollars. 465 00:18:23,290 --> 00:18:24,891 Qu'est-ce qui ne va pas? 466 00:18:24,925 --> 00:18:27,393 - Hé! - Salut, bon retour. 467 00:18:27,428 --> 00:18:28,561 Ouah. 468 00:18:28,595 --> 00:18:31,330 - Ouah. - Qu'est-ce que tu regardes ? 469 00:18:31,365 --> 00:18:32,965 Oh, mon Dieu. Votre album photos. 470 00:18:33,000 --> 00:18:35,401 Oh, je devrais les retirer. 471 00:18:35,435 --> 00:18:36,369 - Vraiment? - Mm-hmm. 472 00:18:36,403 --> 00:18:38,437 Tout le monde sur Internet, 473 00:18:38,472 --> 00:18:40,339 ils ne s'amusent pas aussi bien une époque comme vous le pensez. 474 00:18:40,374 --> 00:18:43,776 Je suppose que les gens sont juste recadrant toute la tristesse. 475 00:18:43,811 --> 00:18:47,136 Très bien, je vais aller crier dans mon oreiller pendant un petit moment. 476 00:18:50,025 --> 00:18:51,158 Comment sont le vin et le fromage on fait la fête ? 477 00:18:51,193 --> 00:18:53,294 Vous n'avez pas eu de vin. 478 00:18:53,329 --> 00:18:54,229 Non. 479 00:18:54,263 --> 00:18:56,364 - Du fromage ? - Non. 480 00:18:56,399 --> 00:18:58,367 À cause de cette situation avec le petit déjeuner, 481 00:18:58,401 --> 00:19:00,870 Je ne m'attends pas vraiment n'importe quel vin ou n'importe quel fromage. 482 00:19:00,904 --> 00:19:02,371 Le truc c'est Je ne bois pas de vin, 483 00:19:02,405 --> 00:19:03,739 Je suis allergique au fromage, alors... 484 00:19:03,773 --> 00:19:05,941 Je suis venu dans l'espoir qu'il n'y en aurait pas. 485 00:19:05,976 --> 00:19:07,276 [Peter] Où est le vin ? 486 00:19:07,310 --> 00:19:09,078 Je n'ai pas pu l'obtenir. Le tacot est tombé en panne. 487 00:19:09,113 --> 00:19:11,013 Ah, c'est tombé en panne ? Êtes-vous d'accord? 488 00:19:11,048 --> 00:19:14,217 Je vais bien, mais ça ne va pas arriver, le vin et le fromage. 489 00:19:14,251 --> 00:19:16,452 Ils vont nous donner les pires commentaires. 490 00:19:16,486 --> 00:19:19,021 C'est juste... nous ne le sommes pas fait pour ça, Peter. 491 00:19:19,055 --> 00:19:21,323 "Horrible" a deux R ? 492 00:19:21,358 --> 00:19:23,092 Deux R, ouais. 493 00:19:23,126 --> 00:19:25,027 Horr-- horreur... 494 00:19:25,061 --> 00:19:26,862 Ouais, tu sais, nous avons fait un bon parcours. 495 00:19:26,896 --> 00:19:30,399 Et nous avons fait de notre mieux, et regardez, nous avons beaucoup appris. 496 00:19:30,434 --> 00:19:33,069 - Disons-leur, excusons-nous. - Ouais. 497 00:19:33,103 --> 00:19:35,137 D'accord? Nous allons juste avouer. 498 00:19:35,172 --> 00:19:37,139 Nance et moi je veux juste officiellement 499 00:19:37,174 --> 00:19:38,240 je vous présente mes excuses. 500 00:19:38,275 --> 00:19:39,542 Nous sommes vraiment vraiment désolés. 501 00:19:39,576 --> 00:19:41,544 Nous allons fermer l'entreprise. 502 00:19:41,578 --> 00:19:43,145 Nous évidemment je ne sais pas comment l'exécuter. 503 00:19:43,180 --> 00:19:45,581 Nous avons juste... nous avons l'impression nous ne sommes tout simplement pas faits pour ça. 504 00:19:49,319 --> 00:19:51,186 Cela n'a vraiment pas été le cas c'est vraiment un désastre. 505 00:19:51,221 --> 00:19:53,188 Nous avons passé un très bon moment sur le trajet. 506 00:19:53,223 --> 00:19:54,423 Sur le trajet en tacot et tout. 507 00:19:54,457 --> 00:19:56,892 - Vraiment? Ouah. - La nuit a été fantastique. 508 00:19:56,926 --> 00:19:59,862 C'est un tout nouveau approche, et j’adore ça. 509 00:19:59,896 --> 00:20:01,830 - Tu es juste gentil ? - Non. 510 00:20:01,864 --> 00:20:03,165 - Non, non. - Puis-je dire quelque chose ? 511 00:20:03,199 --> 00:20:07,802 - Oui. - J'ai eu une horrible... 512 00:20:07,836 --> 00:20:10,238 ba... de retour. 513 00:20:10,272 --> 00:20:12,273 Et puis le message... 514 00:20:12,307 --> 00:20:13,441 Massages. 515 00:20:13,475 --> 00:20:15,910 -Massages. - "J'ai changé de dos, 516 00:20:15,944 --> 00:20:18,479 et je l'ai fait un meilleur dos." 517 00:20:18,513 --> 00:20:19,446 je vais juste pour réparer tout le monde. 518 00:20:19,481 --> 00:20:20,814 J'aimerais pouvoir me réparer. 519 00:20:20,848 --> 00:20:22,349 "Je suis réparé. Je suis réparé." 520 00:20:22,384 --> 00:20:25,118 C'est... c'est incroyable. 521 00:20:25,153 --> 00:20:28,055 Et les vomissements qui suivi le petit déjeuner était... 522 00:20:28,089 --> 00:20:29,056 une partie de celui-ci. 523 00:20:29,090 --> 00:20:30,791 C'était une sorte de nettoyage. 524 00:20:30,825 --> 00:20:32,493 Nous n'avions pas assez de café pour toi. 525 00:20:32,527 --> 00:20:34,929 - J'ai juste l'impression qu'on a vraiment laissé vous les gars. - Qu'est-ce que le café ? 526 00:20:34,963 --> 00:20:37,197 je n'en veux pas boisson noire... sans vouloir vous offenser. 527 00:20:37,232 --> 00:20:39,032 Aucun pris. 528 00:20:39,067 --> 00:20:43,236 [Bégayement] 529 00:20:43,270 --> 00:20:44,637 Et le vin ? 530 00:20:44,672 --> 00:20:48,007 je pense que tu proposes quelque chose d'unique. 531 00:20:48,041 --> 00:20:50,409 - Vous avez fait un travail fantastique. - Oui, tu l'as fait. 532 00:20:50,444 --> 00:20:51,978 Nous l'avons fait. 533 00:20:52,012 --> 00:20:54,280 Nous venons de perdre de vue de ce qu'est un « B » et un « B ». 534 00:20:54,315 --> 00:20:55,314 Il ne s'agit pas de perfection. 535 00:20:55,349 --> 00:20:56,849 Non, tous les petits désastres, 536 00:20:56,884 --> 00:20:57,984 cela faisait partie du charme. 537 00:20:58,018 --> 00:20:59,319 Même quand nous étions dans les décharges 538 00:20:59,353 --> 00:21:00,787 dans la cuisine, Je n'ai jamais cessé de t'aimer. 539 00:21:00,821 --> 00:21:02,388 Ce sont ces yeux verts, Peter. 540 00:21:02,423 --> 00:21:04,557 J'aimerais pouvoir les voir. 541 00:21:06,460 --> 00:21:07,927 - Je t'aime. - Je t'aime. 542 00:21:07,961 --> 00:21:10,329 [Les deux] Mm. 543 00:21:10,364 --> 00:21:11,898 Eh bien, je pense que nous devrait lever un verre. 544 00:21:11,932 --> 00:21:15,801 [Tous bavardent] 545 00:21:15,836 --> 00:21:17,102 À notre hôte et hôtesse. 546 00:21:17,137 --> 00:21:19,805 [Coups de sifflet glissés] 547 00:21:19,840 --> 00:21:22,008 [Le liquide coule, le verre se brise] 548 00:21:22,042 --> 00:21:23,309 Nancé. 549 00:21:23,343 --> 00:21:28,447 [Femme chantant en italien] 550 00:21:28,482 --> 00:21:29,882 Quel genre de meuble tu fais ? 551 00:21:29,917 --> 00:21:31,251 Parlez-lui un peu. 552 00:21:31,285 --> 00:21:33,753 Euh, juste des gardes, chaises de base. 553 00:21:33,787 --> 00:21:35,388 - Euh-huh. - Chaises avant et chaises basses. 554 00:21:35,422 --> 00:21:36,789 Des chaises, des chaises au milieu. 555 00:21:36,823 --> 00:21:38,357 - Cool. - Euh, j'ai reçu une circulaire. 556 00:21:38,392 --> 00:21:40,226 C'est vraiment dur à faire, parce que le truc 557 00:21:40,260 --> 00:21:41,761 est-ce que tu dois... 558 00:21:41,796 --> 00:21:43,863 mais, euh, quelques gardiens circulaires. 559 00:21:43,898 --> 00:21:45,465 - Ouais. - Les rondeurs. 560 00:21:45,500 --> 00:21:48,402 - Ouah. - As-tu déjà été avec un gars qui fabrique des meubles ? 561 00:21:48,437 --> 00:21:50,905 - Non. - C'est vraiment amusant. 562 00:21:51,593 --> 00:21:55,084 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 563 00:21:55,134 --> 00:21:59,684 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0